Покрывает метель все овраги, бугры.
Никому не найти на дороге следов.
Непогода шумит, заметает дворы;
И уносится вдаль, в ночи, звон проводов.
Но ни ночь, ни метель не преграда мечте;
И из сердца она устремится вперёд,
Чтобы снова лететь к дивной чудной звезде.
Та далёкая цель приглашает в полёт.
Светят окна домов и дают разный свет.
Его, снежный поток, подхватив, прочь несёт.
Но ночная вуаль, устремляясь вослед,
На снежинках лететь далеко не даёт.
Но ни ночь, ни метель не поставят запрет;
И мечта, как всегда, от Земли полетит,
Чтобы в небе найти той звезды силуэт,
Что, сквозь толщу веков, как и прежде горит.
Вьюга в окна стучит. Разгулялась зима.
Звёздный купол небес, снег, из вида, закрыл,
Но я знаю, что есть там, на небе звезда,
Та, которую Бог, Рождеством подарил.
И ни ночь, ни метель не закроют её.
Она светит в сердца дивным светом, теплом,
И я верю, звезду каждый в небе найдёт.
О ней Ангел сказал: “Вам Спаситель рождён!”
Вячеслав Переверзев,
USA
Родился в Украине, на Донбассе, г. Горловка. Другой сайт: http://stihi.ru/avtor/slavyan68
Прочитано 6755 раз. Голосов 1. Средняя оценка: 5
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Поэзия : Насіння (The seed) - Калінін Микола Це переклад з Роберта У. Сервіса (Robert W. Service)
I was a seed that fell
In silver dew;
And nobody could tell,
For no one knew;
No one could tell my fate,
As I grew tall;
None visioned me with hate,
No, none at all.
A sapling I became,
Blest by the sun;
No rumour of my shame
Had any one.
Oh I was proud indeed,
And sang with glee,
When from a tiny seed
I grew a tree.
I was so stout and strong
Though still so young,
When sudden came a throng
With angry tongue;
They cleft me to the core
With savage blows,
And from their ranks a roar
Of rage arose.
I was so proud a seed
A tree to grow;
Surely there was no need
To lay me low.
Why did I end so ill,
The midst of three
Black crosses on a hill
Called Calvary?
