Левко Поперечный,
Эверетт .США
Сколько нам небо дарует чудес!
Люди же тянутся очень к земному...
Жить не землёю, а сводом небес,-
Значит всё видеть совсем по другому!..
Дорогие читатели! Не скупитесь на ваши отзывы,
замечания, рецензии, пожелания авторам. И не забудьте дать
оценку произведению, которое вы прочитали - это помогает авторам
совершенствовать свои творческие способности
Про кого це ти, внучок, написав? Комментарий автора: Про вас діду...про вас...
Марія
2010-04-25 15:55:23
Чудовий вірш.
А про актуальність його змісту я вже й не кажу.
Творіть,дерзайте. Хай благословить вас Господь.
Ирина
2011-03-07 21:37:02
Нет ни страха, ни правды, ни совести...Жизнь в окопы греха залегла.
Начиналось всё с радостной повести;А сгорело в трагедии зла...
* * * * *
Без любви единственным ответом Был бы смерти роковой порог.
Но она сияет ярким светом,И мы знаем, что любовь есть Бог!
Это Он цветы в бутонах будит,От Его тепла цветет цветок.
Мы – никто, пока нас не полюбят.Если мы не любим, мы – никто!
Поэзия : ПСАЛОМ 2 - Константин Косячков Есть такой перевод Писания, "Message" by Eugene Peterson. Это очень своеобразный перевод, который скорее ставит задачей передать дух Писания нежели сохранить точность буквы. Некоторые обзывают его парафразой, то есть достаточно вольной трактовкой Писания.
Здесь - мой, возможно, еще более отдаленный от Писания, но очень личный вариант "перевода с перевода".
